Montag, 24. Dezember 2012

Merry x-mas!

I wish you all a merry xmas and a very happy and especially healthy new year. I was a bit absent in bloggerland the past few month but I'm determined  to change that in 2013 and I reallly hope that you havent't forgot about me and will someday visit me again. And now off to mom it goes with hubby!

Ich wünsche euch allen frohe Weihnachten und ein sehr glückliches und vor allem gesundes neues Jahr. In den vergangenen Montaten war ich ein wenig abwesend im Bloggerland, aber ich bin wild entschlossen, das in 2013 zu ändern und ich hoffe sehr, dass Ihr mich nicht vergessen habt und mich  mal wieder besucht. Und nun geht es auf zu Mama mit dem Göttergatten!

Freitag, 12. Oktober 2012

We have a winner!

and I almost forgot to announce it in public. Hubby picked the number: it is 53! So congrats to Tanya from A Work in Progress! And thank you all so much for playing along.

Samstag, 6. Oktober 2012

Bead Soup Book Blog Tour and a giveaway

Our wonderful Lori Anderson had a vision - to bring together people from all over the world to help them make something amazing. So she founded the now famous Bead Soup Party - an once in a year event we beaders simply love. And  now there is - tadada - a book! And that is out now! I'm still waiting for my copy, but from the few pages I had the chance to look into - it is marvelous -  many different projects  in many different styles with detailed instructions. So cool.

Unsere wunderbare Lori Anderson hatte eine Vision - Leute aus der ganzen Welt zusammenzubringen und ihnen dabei zu helfen, etwas ganz Erstaunliches zu schaffen. Aus diesem Grund hat sie die Bead Soup Party gegründet - ein Event, das einmal im Jahr stattfindet, und das wir alle einfach lieben. Und nun gibt es auch noch ein - Buch! Und das ist gerade erschienen! Ich warte noch auf mein Exemplar, aber von den Seiten, die ich einsehen konnte, ist es einfach nur klasse - viele verschiedene Projekte in unterschiedlichen Stilrichtungen mit detailierten Anleitungen. Einfach cool.

And can you imagine how shocked, proud and over the moon I was when Lori asked me to contribute to her book with a piece? Right now I'm not allowed to show you the whole piece, but here is a sneak of it. And I can show you the soup I could work with. Aren't all those fruity beads pure fun?

Und könnt Ihr Euch vorstellen, wie geschockt, stolz, einfach nur hin und weg ich war, als Lori mich gefragt hat, ob ich eine Schmucktsück beisteuern würde? Das ganze Schmuckstück darf ich hier nicht zeigen, aber einen kleinen Ausschnitt und die Suppe, mit der ich arbeiten durfte. Sind all diese kleinen Früchtchen nicht einfach zum Anbeißen?

To celebrate Loris book I wanna give away a harvest inspired soup and fiber of my own stash. I hope you will be inspired to make something cool with it. The giveway is open for everyone. If you live outside Germany I'll add a special german treat for you too:-) Just leave a comment. Make sure I will be able to get in contact with you IF you are the winner. I'll pull the winner randomly on the 8th or 9th. Check Lori's blog PrettyThings for more details on how the drawings works. Please also make sure to check all the other post in this week long blog tour. There are so many things you can win. You'll find all the info on Lori's blog.

Um Loris Buch zu feiern, habe ich als Giveaway eine vom Herbst inspirierte Perlen/Stoff-Suppe aus meinem Bestand zusammengestellt, die Euch hoffentlich inspiriert, etwas cooles daraus zu machen. Das Giveaway ist für jeden offen. Sollte der Gewinner außerhalb Deutschland wohnen, lege ich noch eine kleinen deutschen Gruß bei. Hinterlasst einfach nur einen Kommentar und stellt sicher, dass ich Euch kontaktieren kann, solltet Ihr am 8 oder 9. Oktober gezogen werden. Und schaut auf jeden Fall auch auf Loris Blog PrettyThings vorbei, da gibt es noch viele mehr zu gewinnen.

Samstag, 11. August 2012

Canadian Soup

My wonderful beadsoup-partner Tina Holden is from Canada. Besides being a generous and funny person she is a incredible polymer-artist and the minute I looked at the wonderful claps/pendant she made for my soup I knew this is the centerpiece! All the beads in my Canadian rhapsody are beads Tina picked for my soup. The sweet pink flowers and those cute pink rounds are also her own polymer- beads. A.W.E.S.O.M.E.! The rest are silver beads ( e.g. a little orca, a canadion animal, cool, huh?), real turquoise, jade, cezch glass, hematide. agate and african recycled glass beads.

Meine wunderbare Beadsoup-Partnerin Tina Holden ist aus Kanada. Außer dass sie eine ganz großartige und großzügige Person ist, ist sie auch eine unglaubliche Polymer-Künstlerin. Schon als ich das erste Mal den tollen Verschluss sah, den sie für mich gemacht hatte, wusste ich, das wird das zentrale Teil meines Stückes. Alle Perlen meiner kanadischen Rapsodie sind Perlen, die Tina für mich ausgesucht hat. Die süßen pinken Blumen und die tollen pinken runden Perlen hat sie ebenfalls selbst gemacht. W.U.N.D.E.R.B.A.R.! Der Rest sind Metallperlen (z.B. ein kanadischer Orca. cool, was?), echte Türkise, Jade, tschechische Glasperlen, Hematide, Achat und recyclte afrikanische Glasperlen.

To be honest there was another gorgeous soup in her package, but unfortunately the second piece wasn't ready for the great reveal! I'll keep you posted about it though:-) So thank you Tina for being such a great partner and thank you Lori - as always, you rock, girl! 

Um ehrlich zu sein, war sogar noch eine zweite tolle Suppe in meinem Paket, aber leider ist das zweite Teil nicht fertig geworden. Aber ich halte Euch darübber auf dem Laufenden:-) Also, Tina, vielen Dank, dass Du so eine tolle Partnerin bist, und danke Lori, wie immer, Du rockst!

And now let's hop:

Hostess, Lori Anderson, Pretty Things

Adlinah Kamsir, Dream Struck Designs
Adrienn Lukacs, Raszputyin Designs
Agata Grygiel, Cytherea Bijoux 
Alenka Obid, Pepita Handmade 
Amy Dickerson, Damyjo Designs 
Amy Schmidt, Amy's Treasure 
Amy Severino, Amy Beads 
Andrea Trank, Heaven Lane Creations
Anke Humpert, Anart Island Studios
Ann Rishell, My Critical Eye
April Grinaway, Brooklyn Bead Goddess 
Ashley Bunting, Miss Ashely Kate 
Astrid Boyce, Astrid Boyce Beads 
B.R. Kuhlman, Mixed Mayhem Studios 
Barbe Saint John, Saints and Sinners
Beata Benkone Meggyesi, Beahobbi
Brandy McNair, Bella Vita Handmade Jewelry 
 Bryna Lumb, Bryna's Bead Box
Carmen Lau, Little Maketto
Cate van Alphen, Fulgorine
Cathie Carroll, Cathie Carroll's Studio
Cathy Khoury, Touch Jewelry 
Christina Stofmeel, Feng Beads 
 Collette Collins, Fire Fly Myst Artisan Jewelry
Courtney Breul, Beads by Breul 
Crystal Thain, Here Bead Dragons
Cynthia Abner, Created Treasures
Deana Hager, Just Deez'Art & Life
Debbie Phenes, Deb Joy Sing
Dhea Powers, Java Bead
Diana Welte, Lilyweeds
Dita Basu, alankarshilpa
Dorota Zeranska, gdymamczas 
Dot Lewallwn, Speedie Beadie
Elisabeth Auld, Beads For Busy Gals
Ema Kilroy, Ema K Designs
Emma Todd, A Polymer Penchant
Eva Sherman, Eva Sherman Designs
Evie and Beth McCord, EB Bead and Metal Works
Francy Inman, Francy's Studio
Ginger Bishop, lilmummy likes...
Giorgia Rossini, Jo in Wonderland
Ine Vande Cappelle, Jewels by Ine 
Iveth Caruso, Creative Atelier 
JJ Jacobs, Coming Abstractions
Jackie Ryan, Kydo Jewellery
Jeannie Dukic, Jeannie's Blog
Jelveh Jaferian, Jelveh Designs
Jenna Tomalka, Twin Birch Studio
Jenni Connolly, Jenni's Beads
Jennifer Van Horn, Jennifers Jewels and Junk
Jo-Ann Woolverton, It's a Beadiful Creation
Johanna Rhodes-Nash, Fire Phoenix Creations 
 Joyce Blair, Bent Wire West Coast
JuLee Wolfe, The Polymer Penguin
Karen Vincent, Swallow Tail Jewellery
Karin Slaton, Backstory Beads
Kayla Potega, The Eclectic Element 
Kim Dworak, CianciBlue
Kris Lanae Binsfeld, Cherish Designs by Kris Lanae
Kristen Latimer, MJM Jewelry Designs
Kumi Fisher, Malie Kai Designs
Kym Hunter, Kym Hunter Designs
Lennis Carrier, Windbent
Leslie Wayment, AA Beads & More
Linda Murphy, Bonita Bead
Lisa Johnson, Whimsey Wonders
Lisa Sittniewski, Love, Yesterdays
Lois Moon, Que Onda, Q'Town?
Lola Surwillo, Bead Lola Bead
Lorelei Eurto, Lorelei's Blog
Lori Bowring Michaud, Artfully Ornamental
Lori Finney, Using My Beads
Margareta Saari, Mags-koruja
Maria Horvath, Horimarika Beads
Marian Hertzog, M's Place
 Mary Ellen Parker, BeeTree by m.e.
Mary K McGraw, MK's Creative Musings
MaryLou Holvenstot, time2cre8 
Martha Aleo, Ornamento
 Maybeline Tay, The Jewelry Larder
Megan Collins, Churchy & Her Sailor
Melissa Meman, Art. Life. Love.
Melissa Mesara, One-Eared Pig Beads
Paige Maxim, Paige Maxim Designs
Pam Farren, re-maker
Pam Hurst, Pam Hurst Designs
Patricia Handschuh, The Color of Dreams
Patty Miller, CabariBeads
Penney Klapoth, Faerie Acres
Regina Santerre, Regina's Writings
Rhea Freitag, starrgazer creates
Rochelle Brisson, A Creative Chelle
Sabine Dittrich, PerlenDschungel
Sandra McGriff, Creative Chaos
Sandra Neights, Petalo Azul
Sandra Young, It's a Bead Life!
Sara Oehler, SoftFlex Girl
Saturday Sequins, Saturday Sequins
Shanti Johnson, Sunshine Bliss
Shari Replogle, Plays With Paper
Sonya Stille, Dreamin' of Beads
Tammie Everly, TTE Designs
Tania Spivey, Moobie Grace Designs
Therese Frank, Therese's Treasures
Toltec Jewels, Jewel School Friends 
Tracey Nanstad, A Beadiful Mess
Tracy Choy, BumbleBeads Designs
Valerie Norton, Hot Art

Mittwoch, 8. August 2012

It's been a ist eine Weile her...

It's been a while since I blogged and surfed the net but unfortunately my thyroid is still driving me nuts. Combined with hay fever I had to step down a bit and I tried to stay calm instead. Not that easy for a person like me but necessary:-) I really hope that my health issues will get better in the coming month because I miss you all!

But one thing was crystal clear I had to participate in the bead soup of the wonderful Lori Anderson from Pretty Things who I admire deeply! And she paired me with the incredible Tina Holden who is a super talented polymer bead maker from Canada. Her beads are to die for and she is such a darling. So generous and the best thing - she speaks german. How cool is that? She sent me not one but the two soups with incredibely wonderful beads partly made by herself. I'm totally in love with them! Stay tuned for the big reveal on August the 11th!

Es ist eine Weile her, dass ich gebloggt und mich im Netz herumgetrieben habe, aber leider treibt mich meine Schilddrüse immer noch in den Wahnsinn. Dies kombiniert mit Heuschnupfen musste ich leider ein wenig kürzer treten und mich still verhalten. Gar nicht so einfach für eine Person wie mich aber leider notwendig :-)Ich hoffe sehr, dass meine Gesundheitsprobleme in den kommenden Monaten besser werden, denn ich vermisse Euch alle!

Eine Sache war mir allerdings glasklar ich wollte unbedingt an der Bead Soup der wundervollen Lori Anderson von Pretty Things teilnehmen, die ich unendlich bewundere. Sie hat mich mit der unglaublichen Tina Holden zusammengebracht, einer Polymerbead-Künstlerin aus Kanada. Ihre Perlen sind traumhaft schön und sie ist ein unglaublich toller Mensch - so großzügig und das Beste - sie spricht Deutsch. Wie cool ist das bitte? Sie hat mir nicht eine, sondern gleich zwei tolle Suppen mit teils selbst gemachten Perlen geschickt. Ich bin ganz verknallt in sie. Bleibt bitte dran für die große Enthüllung am 11. August!

Samstag, 26. Mai 2012

Cocktail Hour Blog Hop

Amy Freeland had a wonderful idea - she invited us to do a blog hop - love them - and her motto was - cocktails - love them too, so I couldn't missed that one. Everyone got a cocktail assigned and we were asked to use the ingredients, image, color, season it's usually enjoyed, era it became famous or whatever else inspired us for any piece of jewelry.

Amy Freeland hat einfach eine klasse Idee gehabt - zum einen hat sie uns alle zu einem Blog-Hop eine geladen - liebe ich - und dann war dabei das Motto auch noch Cocktails - liebe ich auch, von daher musste ich da einfach mitmachen. Wir bekamen alle einen Cocktail zugeschickt und sollten davon inspiriert - sei es von den Zutaten, sei es von einem Bild oder der Epoche, in der er berühmt wurde - ein Schmuckstück etntwerfen.

I got - drumroll - GIN FIZZ! LOVE gin. 

Ich habe Trommelwirbel - den GIN FIZZ bekommen. Ich LIEBE Gin.

The recipe:

ice cubes
lemon, juiced
1 teaspoon powdered sugar 
3 ounces gin
club soda
lemon slice for decoration
maraschino cherry

1. Place the lemon juice, sugar, and gin in a cocktail shaker filled with ice; Shake well.
2. Strain the mixture into a glass and add enough club soda to produce a good fizz.
3. Spear the lemon slice and maraschino cherry and place across the glass. Serve immediately.

Das Rezept:

Saft einer Zitrone
3 cl Gin
1 Teelöffel Puderzucker
Zitronenscheibe und Cocktailkirsche

1. Zitronensaft. Zucker und Gin mit dem Eis in einen Cocktailshaker geben, gut schütteln.
2. In ein Glas füllen und mit Soda auffüllen.
3. Das Glas mit der Zitronenscheibe und der Kirsche garnieren und direkt servieren.

I was inspired by the colors - white, yellow and a little bit red. 

Ich war von den Farben inspiriert - weiß, gelb und ein klein wenig rot.

I made a wrap bracelet - I braided sari ribbon in three different colors and combined it with indian clay beads in yellow with white dots and a little bit of red. Though yellow is not the color I would usually grab, the bracelet has some kind of summer-feeling and I really like that:-)

Ich habe ein Wickelarmband gemacht - dafür habe ich Sariseide in drei verschiedenen Farben geflochten und diese mit indischen Tonperlen in gelb mit weißen Tupfen und etwas rot darin kombiniert. Auch wenn Gelb nicht unbedingt die Farbe ist, nach der ich zuerst greifen würde, hat dieses Armband etwas sommerliches an sich, was ich wirklich mag:-)

And now let's see what other cocktails are served by my fellow hoppers - und nun lasst uns schauen, was für Cocktails noch serviert werden:

Hostess: Copper Diem

Stefanies Sammelsurium  (you are here)
Lorelei's Blog
My Bead Journey
Adventures with Kelly
Mama's Got To Doodle
Wait Just One More Bead
Cynth's Blog
Palm Coast Art
Green Shoot Jewellery Designs
Cianci Blue
Dreamin Of Beads / SAS Jewelry Designs
Beads for Busy Gals
Oregon Made Jewelry
My Addictions...Handcrafted Jewelry by Patti
Moods by Mari
Soul of Mine Embodiment
Uniquely Yunikua
Fabric of My Life
Firefly Visions
Indigo Heart
The Peaceful Bead
Casa de Everly
Heaven Lane Creations
Sue Beads
Durga Jewelry
Honey Bijou
A Bird in the Hand Art
Rainy Day Designs
Tell Your Girlfriends

Mittwoch, 9. Mai 2012

Sorry - Entschuldigung

Ok, now I'm officially the world worst giveaway hostess. I'm so, so sorry. But after batteling with my Wlan and my computer (got it back from the repair service a few hours ago) I'm glad to finally announce the winner of the giveaway and you can be sure I double the price in fact I double the winners: and drum roll - the winners are 3 and 7:  Off the Beadin' Path and Sundownbeaddesigns. Ladies I'll contact you about your adresses.

Okay, nun bin ich auch offiziell die mieste Giveaway-Veranstalterin der Welt. Es tut mir so Leid. Aber nach dem Dauerk(r)ampf mit unserem Wlan und einem abgeschmierten Computer (hab ihn gerade zurück aus der Reparaturwerkstatt) kann ich nun endlich den Gewinner des Giveaway verkünden und ihr könnt sicher sein, ich verdoppele den Preis, nein, ich verdoppele auch die Gewinner - und gewonnen haben  - Trommelwirbel - Off the Beadin' Path and Sundownbeaddesigns.

In the meantime I made another pendant with the clay beads. Gotta say - love them. The other stuff are danglin charms - hearts and keys :-) , a metal ring and a saucer like huge spacer bead. 

In der Zwischenzeit habe ich einen neuen Anhänger gemacht - auch diesen mit den Tonperlen - die gefallen mir wirklich. Der Rest ist ein Anhängergebamsel (Herzen und  anderer Kram), ein Metallring und ein Spacer in Ufo-Form.

And I guess this is something more for my German friends I decided to start another blog in german about my favorite book genre: mystery-novels and bloody thrillers with a sprinkle of fantasy here and there:

Ach ja, und da ich es einfach nicht lassen kann, Rezensionen zu schreiben, da habe ich gedacht, ich kann auch gleich noch ein Blog starten zu meinem absoluten Lieblingsgenre - Krimis und blutige Thriller - und ab und an auch einem Fantasy-Roman:

Samstag, 21. April 2012

Wrapped, Stacked & Layered Bracelet Challenge

I love hops. I love Tracy Statlers Blog. I loooooove bracelets and I loooooooove stacked bracelets even more, so when she asked to hop along with her in the Wrapped, Stacked & Layered Bracelet Challenge I knew I had to participate.

Ich liebe Bloghops. I liebe Tracy Statlers Blog. Ich liebe Armbänder und gestapelte Armbänder liebe ich noch viel mehr. Von daher wusste ich, dass ich bei ihrem Wrapped, Stacked & Layered Bracelet Challenge einfach mitmachen muss.

The black bangle is a gift from my mother, the other three are made by me.

Der schwarze Reif ist ein Geschenk meiner Mutter, die restlichen drei habe ich gemacht.

Thank you Tracy for doing this hop, that is fun. And to all of my fellow hoppers  - I have limited access to the internet on the weekend, so maybe my visit has to wait until Monday. And if you interested in winning some beads, I'm hosting a giveaway right now here. Winner will be picked on Monday.

Danke Tracy für diesen Hop, das hat Spaß gemacht. Und an meine Mithopper - Ich habe dieses Wochenende nur begrenzt Internetzugang, so dass es Montag werden kann, bis ich bei Euch vorbeischaue. Und wenn Ihr ein paar Perlchen gewinnen wollt, bei mir läuft hier gerade ein Giveaway, der Gewinner wird Montag gezogen.

And now let's hop: (the hostess) (you are here)

Donnerstag, 19. April 2012

Spring has sprung... Not - and a giveaway! Der Frühling ist da... Nein - dafür ein giveaway!

Oh my god. This spring is terrible. The weather is cold, rainy - just nasty. So I made this little spring mojo for my bag. May this little bag charm with these bright colors bring spring back. It features clay beads, czech crystals, freshwater pearls, keshi pearls, metal hearts in various shape, a little metal robot and ribbon.

Oh mein Gott. Dieses Jahr ist das Frühjahr furchtbar. Es ist kalt, regnerisch - einfach ekelig. Deshalb habe ich mir jetzt einmal diesen frühlingshaften Taschenbaumler als kleinen Talisman gemacht. Vielleicht bringen die bunten Farben ja den Frühling zurück. Er besteht aus Tonperlen, tschechischen Glasperlen, Süßwasser- und Keshiperlen, Metallherzen in verschiedenen Formen, einem kleinen Metallroboter und Stoff.

And because I really try hard to summon spring I wanna give away this springy clay-beads. Hopefully they will bring warm weather to your place. This giveaway is open for everyone - national and international beaders. 

Und weil ich wirklich verzweifelt versuche, den Frühling zu beschwöre, habe ich gedacht, dass ich diese frühlingshaften Perlen als kleines Giveaway ausloben könnte. Hoffentlich bringen Sie den Frühling auch zu Euch.

Just leave a comment and make sure that there is a way to get in contact with you.  I will pick the winner next monday :-)

Wer Lust darauf hätte, jeder kann mitmachen - einfach einen Kommentar hinterlassen und bitte so, dass ich Euch per Mail erreichen kann. Den Gewinner ziehe ich Montag :-)

P.S. What do you think about my new bag  - isn't that color outstanding:-) - P.S. Was haltet Ihr von meiner neuen Tasche - ist die Farbe nicht der Hammer?

Samstag, 7. April 2012

Happy Easter - Frohe Ostern... all of you. And with this nasty weather outside, this year we go with easter sheeps - not bunnies:-) 

...für Euch alle. Und mit diesem ekligen Wetter draußen, dreht sich dieses Jahr alles um Osterschafe nicht -hasen...:-)

Sonntag, 1. April 2012

I heart macro - Blue Rebel

My first take on "I heart macro" from Lori Waterstone. My newest guilty and unfornatunetly somewhat expensive guilty pleasure. Blue Rebel (Number 553) from Chanel. Love the name, love the color:-)

Das erste Mal, dass ich bei Lori Waterstone "I heart macro" mitmache. Mein neues und leider auch etwas teueres guilty pleasure. Chanels neuer Lack "Blue Rebel" - Nummer 553. Ich liebe den Namen, ich liebe die Farbe.

studio waterstone

Sonntag, 25. März 2012

Yippie - Batering - Tauschen

I love to barter. Karola is a wonerful german lampwork-artist with a great sense for colors and style! The best - she loves too barter so we decided to do so. This is what I got -look at these cool beads. 

Ich liebe Tauschen Karola ist eine wunderbare deutsche Lampwork-Künstlerin mit einem großen Farb-Gespür und Sinn für Fromen - sie tauscht auch gerne - so dass wir uns für einen Tausch entschieden habe. Diese traumhaften Perlen habe ich bekommen.

Look at this cute skulls and this caterpillar - Schaut Euch nur die niedlichen Totonköpfe an und die Raupe:

And the pillow-beads - und die Linsen

And - looking at these beads - I officially declare her the master of dots -

Und - wenn ich mir diese Perlen hier anschaue - erkläre ich sie offiziell zur Meiterin der Punkte -

Karola asked for one of my new spiral bracelet design - her color-choice - coral, red and orange. Loved

Karola hat sich ein Armband in meinem neuen Spiraldesign gewünscht - ihe Farbwahl - koralle, rot und orange. Ich liebe das.

Sarisilk, african glass and paperbeads, brassbeads, mop-chips...

Sariseide, afrikanische Glas- und Papierperlen, Messingperlen, Perlmuttchips...

Crystals and wooden disks and so on... Kristallperlen, Holzlinsen etc..

Thank you Karola, that was so much fun! Danke Karola, das hat so viel Spaß gemacht.

Mittwoch, 21. März 2012

What to do with overripe bananas - Wohin mit überreifen Bananen...

...I don't know what you do, but I like to bake this banana coconut cake with them.

..Ich weiß nicht, was Ihr macht, aber ich backe damit gerne diesen Bananen-Kokos-Kuchen :-)

150 gr butter
160 gr brown sugar
1 package vanilla sugar
4 eggs
500 gr ripe bananas, mashed
2 tablespoons wihte rum or milk
100 gr ground almonds
250 gr flour
100 gr coconut flakes
2 teaspoons baking powder
pinch of salt

150 Gramm weiche Butter
160 Gramm  brauner Zucker
1 PäckchenVanillle-Zucker
500 Grammreife zermuste Bananen
2 ELweißer Rum oder Milch
100 Grammgemahlene Mandeln
250 GrammMehl
100 GrammKokosraspeln
2 TLBackpulver  

1 Brise         Salz

Preheat the oven to 190 C° and butter the tin. 

Ofen auf 190 C °vorheizen und die Form einfetten (ich habe eine 30 cm Kastenform genommen).

Beat butter, sugar, vanilla sugar and the pinch of salt until fluffy then stir in the eggs one by one. Add the bananas and the rum/milk. Mix the flour, the almonds, the coconut flakes and the baking powder together and add this mixture, beating gently, to the banana mixture. Fill the batter in the prepared tin and bake it for 60 - 65 minutes.

Butter, Zucker und Vanille-Zucker mit einer Brise Salz schaumig rühren. Die Eier nach und nach unterrühren. Bananen  und  Rum/Milch zugeben. Die restlichen Teigzutaten mischen und esslöffelweise unter die Bananenmasse rühren. Den Teig in die gefettete Form füllen, glatt streichen und im vorgeheizten Backofen 60-65 Minuten backen.

Montag, 19. März 2012

Back from Milan II - Zurück aus Mailand II

WhatI liked the most in Milan - the streets with this little old-fashioned tram and the window display. Oh my..

Was ich am meisten in Mailand gemocht habe - die Straßen mit der kleinen, altmodischen Straßenbahn und die Schaufenster. Oh my...

And the famous shopping-mall Galleria Vittorio Emanuele II near the Dom - a Belle Époque dream come true  - und diese traumhafte Einkaufspassage Galleria Vittorio Emanuele II nahe dem Dom - ein wahr gewotdener Belle ÉpoqueTraum.

That is so elegant - das ist so elegant. Even the cops are chic here - Sogar die Polizei ist hier chic.

And Matthias had to take a pic in my fav cafe - the one that is run by the greatest designer - Armani 

Und Matthias musste ein Foto von mir in meinem Lieblingscafe machen das vom großartigsten Dsigner betrieben wird - Armani

IMHO  Armahi is the best - he even ha a Apple-Line - look at his istuff:-)

IMHO Armani ist der Beste - und er hat sogar eine Apple-Linie - schaut hier, sein istuff:-)

Milan has great museums too  - some of them are in the Castell and here you can find Michelangelos second (after the one in the vatican) famous pieta

Mailand hat auch wunderbare Museen, ein paar voin ihnen finden sich im Kastell und hier ist auch Michelangelos zweite (nach der im Vatikan) berühmt Pieta zu finden.

To wrap it up - Milan is fatastic - Zusammengefasst - Mailand ist fantastisch.